Gnijezdo

Ova moćna, dirljiva i napeta knjiga duboko me se dojmila. Stranice su se velikom brzinom okretale i priča me toliko zaokupila da sam je poželjela pročitati u jednom dahu. Na žalost, to nije bilo moguće jer sam ujutro morala na posao. Ipak, teško mi je bilo odložiti je i nastaviti sa svakodnevnim obavezama, jer sam se neprestano vraćala Ciarinoj borbi i pitanju kako će sve na kraju završiti. Moram priznati da mi stil pisanja nije u potpunosti odgovarao, no možda je to stvar čitateljskog ukusa, trenutka i raspoloženja. Ne moraju nam sve knjige odgovarati na isti način da bi u nama ostavile trag. Ponekad je tema važnija i emocije koje u nama probudi nadjačaju sve ono što nam se u samom stilu možda manje sviđa. Uostalom, to je debitantski roman i za svaku je pohvalu. Gnijezdo je u svojoj biti priča o odlučnosti jedne žene da iznova započne svoj život. Kroz cijeli se roman provlači strah ali istodobno i nada te duboka želja za životom u kojem će napokon moći slobodno disati.

Radnja romana smještena je u Irsku, a u središtu priče nalazi se Ciara Fay, majka dviju djevojčica koja je ujedno i trudna te već godinama pokušava opstati u braku obilježenom emocionalnim zlostavljanjem. Ono što se naizgled čini kao niz uobičajenih bračnih nesuglasica postupno se razotkriva kao mnogo dublji obrazac kontrole, ponižavanja i manipulacije. Unatoč svemu, Ciara se i dalje nada da bi se stvari mogle promijeniti. Vođena ponajprije brigom za djecu i željom da im sačuva obitelj, dugo pokušava pronaći snagu za nastavak zajedničkog života. Ipak, s vremenom dolazi do spoznaje da više ne može nastaviti živjeti na takav način. Jednog proljetnog poslijepodneva donosi odluku i sa svojim kćerima, Sophie i Ellom, napušta supruga Ryana. Odlazi gotovo bez plana ali odlazak joj se u tom trenutku čini jedinim mogućim izborom. Umjesto očekivanog osjećaja slobode, vrlo se brzo suočava s novim problemima. Plan da s djevojčicama posjeti majku i sestru koje žive u Engleskoj propada. Ciara tako ostaje sama s djecom, trudna, bez sigurnog posla i s vrlo malo novca, Kako se njezina ušteđevina smanjuje, postaje sve jasnije koliko je teško započeti novi život kada nemate siguran krov nad glavom- U međuvremenu, Ryan prestaje financijski pomagati i pokušava je nagovoriti da se vrati.

Ciara i njezine djevojčice smještaju se u hotel, koji bi trebao biti tek privremeno utočište. No, kako mjeseci prolaze, a ljeto polako ustupa mjesto jeseni, potraga za pravim domom postaje sve teža. Uz neizvjesnost oko stambenog pitanja, Ciara nastoji osigurati egzistenciju, brinuti se o djeci i nositi se s trudnoćom. Pritom se suočava s brojnim preprekama unutar sustava. U ovom dijelu priče vidljivo je koliko je težak put koji započinje nakon odluke o odlasku. Posebno je snažno prikazano to što nasilje ne završava onoga trenutka kada žena izađe iz zajedničkog doma. Ryan i dalje pronalazi načine da ostane prisutan u Ciarinu životu. Njegovo ponašanje često je dovoljno prikriveno da se Ciara počinje preispitivati. Pita se je li pretjerala, je li nešto pogrešno shvatila i ima li pravo osjećati ono što osjeća. Upravo je ta unutarnja borba ono što ću pamtiti. U biti to je srž problema, zar ne?

Kako priča napreduje saznajemo da tu nije kraj njezinoj borbi. Situaciju dodatno otežavaju pravni postupci i pitanja vezana uz djecu. Ciara se mora suočiti s institucijama i pokušati objasniti ono što se godinama događalo iza zatvorenih vrata. Roman pritom vrlo jasno pokazuje koliko je teško dokazivati emocionalno nasilje, osobito kada ono ne ostavlja vidljive tragove. Postaje nam jasno da nije riječ samo o bijegu od Ryana, već i o Ciarinu pokušaju da ponovno izgradi život koji joj je godinama bio uskraćen. Ona nije prikazana kao nepokolebljiva junakinja koja bez straha prolazi kroz sve prepreke. Umorna je, nesigurna, uplašena i često ne zna koji je sljedeći korak. Ipak, zbog sebe i svojih djevojčica nastavlja dalje. I to je tako životno jer u biti svi smo mi osjetljivi i ranjivi. I tu se otvara pitanje koje nam roman ostavlja: što se događa nakon što žena napusti nasilni odnos? Odlazak je tek početak. Potrebni su sigurnost, dom, novac, zaštita i mogućnost da se ponovno stekne povjerenje u vlastite odluke. Kako se približava završnica, njezina se borba sve više pretvara u pitanje hoće li uspjeti sačuvati ono što je najvažnije i pronaći način da prekine krug u kojem je toliko dugo bila zarobljena i koliko je snage potrebno da se nakon svega ponovno pronađe osjećaj sigurnosti i vlastiti glas.

Gnijezdo je knjiga koju vrijedi pročitati jer nas podsjeća da odlazak iz nasilnog odnosa nije kraj borbe, već korak prema sigurnijem i mirnijem životu. I da se dom ponekad ne pronađe, već se mora ponovno izgraditi. A ponekad je najveća pobjeda upravo u tome da, unatoč strahu i svemu što smo izgubili ponovno povjerujemo sebi i usudimo se vjerovati da nas negdje ipak čeka život kakav zaslužujemo.

Roisín O’Donnell nagrađivana je irska književnica čija je zbirka kratkih priča Wild Quiet objavljena 2016. godine. Knjiga je ušla u uži izbor za nagradu Kate O’Brien te u širi izbor za nagradu Edge Hill. Njezine kratke priče objavljivane su u časopisima The Stinging Fly i The Irish Times, a emitirao ih je i Radio RTÉ. Godine 2018. osvojila je nagradu An Post Irish Book Awards za kratku priču godine, dok je 2022. ponovno ušla u uži izbor za istu nagradu. Njezin debitantski roman Gnijezdo objavljen je u siječnju 2025. te je odmah postao bestseler The Sunday Timesa, a ušao je i u širi izbor za Women’s Prize for Fiction. Iste je godine The Observer uvrstio O´Donnell među deset najboljih novih romanopisaca. Roman Gnijezdo osvojio je 2025. nagradu An Post Irish Book Awards za roman godine.

Autor: Roisín O’Donnell

Naslov: Gnijezdo

Naslov izvornika: Nesting

S engleskog prevela: Maja Ručević Karanović

Nakladnik: Hena com, kolovoz 2026.