Odanosti

Delphine de Vigan, Odanosti

Prijevod s francuskog Vlatka Valentić

Zagreb, Naklada Oceanmore, 2020.

144 str.

"Sjeli smo oko niskog stolića da popijemo aperitiv. Malo smo razmjenjivali vijesti, a onda sam ja, kao i uvijek, postala prozirna. Na to sam se naviknula. Scenarij je više-manje uvijek jednak. Obično mi postave dva-tri pitanja, a čim kažem da ne radim, razgovor skrene prema nekomu drugom i više se ne vraća na mene. Ljudima ne pada na pamet da kućanica može imati svoj život i interese, a kamoli da ima što reći. Ne pada im na pamet da može sklopiti nekoliko suvislih rečenica o svijetu koji nas okružuje kao ni da je u stanju stvoriti neko mišljenje. Kao da je kućanica po definiciji u kućnom pritvoru, a mozak joj je predugo ostao bez kisika pa funkcionira usporeno. Gosti se malo prepadnu kad ustanove da će za stolom morati trpjeti osobu koja se povukla iz svijeta i civilizacije te mimo isključivo praktičnih ili kućanskih tema ne može sudjelovati ni u kakvu pravom razgovoru. Tako me veoma brzo isključe iz društva. Više mi se ne obraćaju i, što je još važnije, više me ne gledaju. Najčešće pustim da se stopim s bojom zidova ili uzorkom tapeta, tražim točku nedogleda i nestanem."

Ono što je žena na tom okupljanju napravila, meni je jedna od vrijednosti ovog romana, iako je to margina teme. Roman se bavi dječakom koji je zanemarivan od strane rastavljenih roditelja. Dijete od dvanaest godina odaje se alkoholu, jedinoj stvari koja mu je iole dostupna da pobjegne u svoj svijet ništavila. Priču pratimo iz perspektive četiri glavna lika. Učiteljice koja naslućuje što se događa i svim raspoloživim sredstvima pokušava pomoći, dječaka, njegovog prijatelja te prijateljeve majke. Ženski nam se likovi obraćaju u prvom licu, što priči daje posebnu vrijednost. Na samo 141 stranici uvjerljivo je ispričana jedna kompleksna priča, priča koja se najvjerojatnije događa i u našem okruženju. Pročitala sam ju u dahu i preporučam ju svima koje zanima ta tema.

Imate moju VELIKU preporuku za sve njezine romane, izvrsna spisateljica!